مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
قبل أن نبدأ تمارين اليوم
سأقدّم لكم العضو الجديد الذي انضم إلى نادينا
أنا أكتسكي ياماتو
إجعلوني تحت رعايتكم
. . . لقد انضم فعلاً
. . . إنه متأكد من فعلها
. . . أنا لم أتوقع بأنّه سينضم إلينا في الحقيقة
المسافة
! كنا ننتظرك , أكتسكي
لقد كنت مدهشاً أثناء الإختبار
! علمنا بأنّك هزمت نجم نادينا كوباياكاوا
! أنت مدهش
. . . حسنا، لا ، ليس في الواقع
أكتسكي ، ماذا حدث هل ستختار؟
حسنا، سأفكّر بشأن هذا 100 مرة
أظن أن هذه فكرة جيدة، أيضا، أيها القائد
إنه مناسب بشكل مثالي كي يكون عدّاءً
حسنا
ستكون التمارين قاسية بعض الشيء
! لكن إبذل ما بوسعك
أنا سأفعل ذلك
" حسنا ، دعونا نبدأ مع تمرين " السمك الذهبي لينفصل الأولاد عن البنات
يحتاج الرجال للإنقسام إلى مجموعتين، حسنا؟
حسنا ! حسنا، دعونا ننهي تمارين الإحماء
ماذا يقصد بتمرين السمك الذهبي ؟
اوه هه، إنه مجرد ركض مع ذلك إنه بطريقة سريعة نوعا ما
مياماتو سينباي ، كم من الدورات يجب أن نركض؟
. . . من يعلم
من يعلم ؟
هااه ؟ لماذا هذا الشخص الأخير أسرع إلى المقدمة ؟
! أنت القادم، أكتسكي
! حـ حسنا
! تباً ، لا أستطيع تخطيهم
! سرعة كلّ شخص عالية جدا
!من قال بأن هذا تمرين إحماء؟
ياإلهي ، 10 وثبات، و لا أتذكّر كم من الدورات ركضتها
لماذا لا يبدو الجميع مرهقين ؟
! يمكنني ان أخبرك لماذا
ياماتو ، كنت تتكلّم كثيراً بينما تركض و ركضت بعصبية
! بحيث جعلت الجميع يتباطأ
هااه ؟
ألم أخبرك بأنّك تزعجنا؟
! لا تتسبب في تراجع أداء الجميع
سوزوكا صارمة جدا
هااه ؟
آه، أنا هاشيبا ميكي , طالبة
أنا عدّاءة مثلك. سعيدة بمقابلتك
أوه، سعيد بمعرفتك
سنتمرن في أحداث مختلفة من الآن فصاعدا
! هيا. دعنا نذهب
. . . هيي , أحتاج إلى المزيد من الراحة
. . . ما الذي تقوله نحن لم نبدء بعد
انتضموا في أربعة أعمدة
ماذا سنفعل الآن؟
حسنا ، فترة تمارين الخمسون متراً
سنفعل ذلك بأربع مجموعات
! حسنا
. . . أوه، يبدو سهلا
حسنا ، دعونا نبدء مع المجموعة الثالثة
! أكتسكي , حافظ على نشاطك
! لم نؤدي سوى النصف حتى الآن
سيقاني تؤلمني
يعني أربعة دورات تقريبا بدون إستراحة
نادينا ليس للأشاخاص الذي يودون المتعة
كلنا نعمل بجدّ لتحسين علاماتنا بالثانية الواحدة، بالسنتيمتر الواحد
ياماتو ، هل تعتقد بأنّه يمكنك أن تعمل ذلك؟
مذهل . . . كيف يمكنها القفز بسهولة بعد ان أدت تلك التمارين بوقت قصير
! أكتسكي ، أسرع إلى هنا
! حـ حسنا
حسنا. هذا كل شيء لليوم
!ياااه ! انتهينا أخيرا
! أنا جائع
ما رأيك بالذهاب للحصول على شيئما للأكل ؟
! اوه ! فكرة عظيمة
أكتسكي ، هل تريد الإنضمام إلينا ؟
أووغ . . . لا شكرا . . . لا أستطيع أكل أيّ شئ الآن
حسنا. إذن استعد للذهاب إلى البيت
. . . أنا "' سأجلس "' هنا
هذا يعد راحة بعد إنجاز كل هذه التمارين
. . . هكذا
حسنا، عمل رائع
حظاً موفقاً , أيها المجند الجديد
أحسّ بطعم الدمّ في فمّي
. . . لم تكن لدي فكرة عن مدى قسوة هذه التمارين
. . . أساهينا قد تكون محقة
أظن بأنّني قلّلت من تقدير . . . نادي الساحة والميدان
تمارس كل هذه التمارين القاسية . . . كلّ يوم وتبقى طبيعية
. . . أ - أساهينا
!هل ما زالت تتمرن ؟
! إنها مدهشة سوزوكا
إنها تؤدي تدريباتها الخاصة الآن
بالرغم من أنّنا دخلنا إلى مدارس إعدادية مختلفة
لكننا كنا نرى بعضنا البعض في أغلب الأحيان في مسابقات الساحة والميدان
. . . حقا
لقد كانت متأخرة وحاولت دائما أن تكون مثالية دائما
لذلك كانت تربح دائماً بسهولة
إنها لا تبتسم حتى عندما تربح
ألا يزعجك هذا ؟
لقد كرهتها
لكنّي إكتشفت السبب بعد أن دخلنا نفس المدرسة
إن أهدافها أعلى من ذلك بكثير، لذلك هي ليست راضية عن النتيجة، حتى إذا ربحت
لذلك ، أنا أحترم سوزوكا كثيراً الآن
تباً ، إنها جميلة جدا
إنها طالبة منحة . . . لنادي الساحة والميدان
. . . وتُحترم من قبل الجميع
حتى أنها تتدرب لوحدها بعد تلك التمارين القاسية
أشعر كأني اقترب منها كثيراً
. . . أشعر بأني أتقدم نحوها كثيراً
ميكي , هل يمكنك متابعة حالتي , من هنا ؟
! حسناً
حسنا، سأبقى مع سوزوكا لفترة
لماذا لا تذهب إلى البيت، أكتسكي
حسنا. . . أنا حقا . . . أريد الذهاب إلى البيت، لكن
. . . جسمي لا يسمح لي
مرحبا، ! جئنا إلى هنا لأخذ أكتسكي ياماتو
يوو ، سّيد الساحة والميدان
هل أنت على ما يرام , أكتسكي ؟
لـ لماذا أنتم يا رفاق ؟
شعرت بأنّك ستكون هكذا
لذا كنت أنتظرك
كن ممتناً لي
دعني أساعدك ، أيضا
حسنا، كن حذرا في طريق العودة إلى البيت
شكرا
ما هو شعورك بعد اليوم الأول؟
أنه مدهش
أساهينا مدهشة . إنها حقا كذلك
ماذا تعني؟
تبدو كأنك طفل
. . . أظن هذا ، لكن
! إنـ إنه ثقيل
! آه، آسفة، أكتسكي
هل أنت بخير ؟
لا أستطيع التفكير بأيّ كلمات أخرى لوصفها
! مؤلممم
! توقّفي! توقفي
هذه هي الطريقة التي تقدم بها التاريخ
إستمعوا جيداً ، سيكون هذا ضمن الإختبار
. . . يبدو أنه يتألم
ما الذي يدفع أكتسكي لذلك ؟
ماذا . . . مازلت تراقبيه ثانية ساكوراي ؟
. . . آه، هاتوري
يحدث هذا كلّ يوم . . . إنه أمر رائع جدا
. . . أتعلم . إنه يركض لمدّة إسبوع
. لا أقصد هذا ، أنا أتحدّث عنك. أنت
أنا ؟
كلّ يوم بعد المدرسة . . . تأتين هنا فقط للمراقبة
إذا كنت تهتمّين به لتلك الدرجة
لماذا لا تنضمّين إلى النادي إذن ؟
حسنا، لكنّي أظن بأن ذلك لن يحدث
! أنت بطيئة جدا
. . . ماذا يجري , أنا
. . . إذا أصبحت جادة
أنا سأكون الأول
هل تعتقد بأنّنا سنحصل على بطاقة المكافأة ؟
أطفال المدرسة الإبتدائية . . . سريعين هذه الأيام
! مدهش , لقد ثبته
دعينا نكتم هذا سرّ بيننا نحن الاثنان ، حسنا ؟
. . . منذ ذلك الحين , وأنا
. . . أفكر بأكتسكي
آه، قورو . . . هل أنت تتمشّى؟
. . . أنفك متسخ
إذا كنت قطّة. . . كنت سأبقى . . . مع أكتسكي دائما، مثلك
تعرف. . . كنت أراقب أكتسكي . . . عندما يأكل الكفتة في ضريحنا
كنت أتمنّى بأنّ أتمكن من أن آكل واحدة . . . بجانبه تماما يوما ما
. . . كنت متأكدة بأنه سيكون ممتعاً جداً
. . . اييه , هكذا إذن
هااه ؟
إذا احتجت أيّ نصيحة في الأمور الرومانسية
أنا أحبّ المساعدة مع تجربتي الدنيوية
fansub
WWS
أمم . . . لماذا استخدمنا الحمّام العامّ؟
لأنك من الضروري أن تكوني عارية . . . لاكتشاف الحقيقة
إذن . . . حسنا،هل أنت متعلّقة بيامتو، ساواتومي؟
إنها كعلاقة السيد والخادم
هااه ؟
على أي حال، الجميع قلق بشأنه ، ومن ضمنهم أنا
نحن لا نستطيع تركه لوحده لأنه من النوع الغير مستقر
هل تعتقدين ذلك؟
. . . أعتقد أنه صادق و لطيف
. . . ويمكن الإعتماد عليه
حقا؟ لكنّه يتحوّل إلى ضعيف إن رفضه أحد ما
ماذا ؟ رُفض. . . من قبل من ؟
. . . عفواً ! حسنا. . . أمم
من قبل من ؟
. . . حسنا، ستعرف عاجلا أم آجلا
اعترف بمشاعره إلى سوزوكا قبل أيام ورفضته
لكنّه ما زال يحبّها
هااه ؟
. . . أكتسكي . . . اتجاه أساهينا
قال بأنّه لن يستسلم أبداً وحتى أنه إنضمّ إلى نادي الساحة والميدان
لكن لاتقلقي! الرجال حيوانات أي شيء يصرف إنتباههم بسهولة
! ستحصلين على فرصتك
. . . أكتسكي . . . يحب. . . أساهينا
. . . آه. . . هونوكا
. . . لهذا كان قادر على العمل بجدّ كبير
. . . كان يخفي ذلك الشيء
. . . أنا لست بذلك الغباء
. . . مهلاً ، هونوكا! ذلك
. . . سأكون بخير. لذلك لن أبكي بسبب هذا
هااه ؟
. . . أنا لن أبكي. . . أنا لن
أنا آسف جدا. أقسم ! بأنّني لم أرى أيّ شئ
! كان كل شيء مغطى بسبب البخار
لا. . . الأمر لا يبدو كذلك
هااه ؟ ماذا إذن ؟
أنا في مشكلة. . . ماذا يجب أن أفعل ؟
سآخذك للبيت إن الظلام حالك جداً الآن
لكنّي أشعر بالذنب حول ذلك
أنا بخير . سأقلق إن لم أفعل ذلك
آسفة، يجب أن تكون متعب من التمارين
. . . أنا بخير بخير . لقد تعودت عليها
. . . حقاً . . . بسبب أساهينا
أممم ، هلّ تسمح بالتوقف إلى أن أذهب لمحل الوجبات السريعة؟
. . . هااه ؟ أجل
شكرا لإنتظارك
. . . آسفة. . . أكتسكي
لا عليك
ماذا إشتريت؟
. . . هااه ؟ حسنا. . . شيئما
هيي ، هلّ بالإمكان أن نجلس هنا؟
هااه ؟
خذ
أوه؟
. . . أخبرتني أنك تحبّ هذه، لذلك
أوه، لي؟
نعم. . . لهذا إشتريت إثنان
!هكذا ! اسمحي لي! في الواقع ، أنا جائع جداً
! لذيييذ
إنه لذيذ
نعم. لكن أساهينا كان مرتابة ولم تأكله على الفور
. . . إنه لذيذ جداً
. . . حقا
. . . نحن الإثنان الآن لوحدنا فقط
. . . لكن أكتسكي يفكّر بها. . .
ماذا حدث ؟
لا شيء
. . . أنا
! اسمع
هااه ؟
! أنا سأنضمّ إلى نادي الساحة والميدان
ماذا ؟ أنت أيضا؟
نعم
! أنا لن أستسلم، أيضاً
حقا. . . لكنّ الوضع قاسي
سأكون بخير
سأفعل ما بوسعي. . . أهم شيء بالنسبة لي . . . أن أكون معك. . . بقدر ما يمكنني
أنا هونوكا ساكوراي. سأكون كمديرة لأعمال النادي
! واااو
إنها لطيفة
لا يوجد لدينا مدير ! لذاستكون مساعدة عظيمة منك
وااو
! شييه ! إنها مدهشة فعلاً
حسنا، أنا سأتجول فقط
مرحبا , ميوا ! سأذهب إلى الكارواكي هل تودين الذهاب معي؟
يااه , لم أكن أتوقع بأن تكوني مديرة
لست جيّدة في الألعاب الرياضية مطلقا
. . . لكنّي ظننت بأنّه يمكنني أن أكون مديرة
حقاً
إنها و أكتسكي يبدوان كأصدقاء مقرّبين
. . . نعم
هل هي ياترى صديقته؟
! توقّفي عن التحدّث عن مثل هذه الأشياء الغبية
دعينا نبدأ بالركض
! هيي ، إنتظري، سوزوكا
الدورة الأخيرة ! أنجزها ، أكتسكي
! حسنا
يا إلهي ، مازلت أستمرّ بالغسيل لكني لا أستطيع إنهائه
إنها نتنة
كنت أظن بأنني إذا أصبحت مديرة يمكنني أن أكون قريبة منه
! لكن الحقيقة قاسية
! حسناً ، هذا يكفي لهذا اليوم
يا إلهي ، إنه ما يزال شاقاً
! أنت تعمل بجد، أكتسكي
! كنت قادراً على اللحاق بالجميع
! آخخ
ماذا جرى لك؟
. . . أممم . . لدي آلام في عضلاتي
عرفت ، اليوم بالضبط مر عليك أسبوع كامل بعد إنضمامك إلى النادي
لذلك عضلاتك مرهقة إلى أقصى حد
ما رأيك بالتدليك؟
! سمعتي جيدة في هذا المجال
! مؤلم
! هيي ، لا تتحرّك
! وااه ! توقّفي
متى ستتوقف عن هذا المرح ؟
هااه ؟
هل أنت تأخذ هذا على محمل الجد؟
! أنا آخذه على محمل الجد
!من يعلم ؟
حسنا، أنا بالكاد استطعت . . .اللحاق بالجميع ، لكن
! هيي ، أكتسكي ، هاشيبا
! حان وقت الركض لمسافة الـ 200متر
آه، حسناً
يا إلهي . . . أنا لم أرغب في دخول معركة معها
!ماذا كان السبب في الإنضمام إلى النادي؟
هيي ، مهلا سوزوكا ، ألم تكوني قاسية نوعا ما؟
أنا متأكدة بأن أكتسكي يعمل بجد
أنت أيضا ، ميكي
يبدو أنك بدأت تتراجعين بسببه
ما هي مشكلتك ، سوزوكا؟
. . .أصبحت غريبة نوعا ما مؤخرا
! أنا تماما مثل ما كنت دائما
. . . حقا؟ لماذا تصبحين غاضبة بشأن أكتسكي
حسنا، يجب عليك أن تعطيه بعض الثقة على الأقل
. . .إنه يعمل بجدّ
أراك فيما بعد
! أنا حقا لا أعرف بماذا تفكر
حسنا , إنضمّمت إلى النادي بالرغم من أنّها لم ترغب في ذلك
. . . لكني أعمل بجدّ
دائما تتعبني بجمالها -- جيد ، سوزوكا --
! تباً ! إنها جميلة حقاً
! أكتسكي! إستعدّ! أنت التالي
! آه، حسناً
تباً ! سأعمل بجد أكبر
! لن أسمح لها أن تقول لي إعمل بجد
!ماذا يفعل! هل يحاول التباهي
يجب أن تعطيه بعض الثقة على الأقل
. . . إنه يعمل ما بوسعه
! أنا متأكّدة أنه لن يستمر طويلاً
! إنه غير مبالي
يا إلهي ، انتهيت أخيرا.
. . . سآخذ هذه المنشفة إلى أكتسكي
! هيي , أيتها المديرة
لقد أعدت ملأ مشروباتنا ، أليس كذلك؟
. . . هاااه ؟ حسنا
! حسنا، لقد انتهينا لهذا اليوم
! عودوا إلى منازلكم
! لقد انتهينا
! دعنا نأكل
! آخخ! هذا يكفي
! عليك التحلي بالصبر
أكتسكي ، تفضل المنشفة
شكرا لك، أيتها المديرة
! على الرحب والسعة
هل هذا صحيح ؟
نعم -- ! يا إلهي --
حسنا، إعتقدت بأنّني وضعته إلى 164 سنتيمتر
لا، من المفترض أن تضع الجزء الأعلى من الزانة في الـ 164 سنتيمتر ، أيها الأبله
!كيف لي أن أعلم ؟
!مـ ماذا حدث ؟
! مدهش
! إنظر! يمكنني رؤية المدينة هناك
هااه ؟
!انظر للأسفل ! يمكنك أن ترى المدينة هناك؟
هااه ؟
. . . آسفة
. . . لماذا ! رجل مثله
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
حسنا , سأذهب إلى البيت
إ إنتظري! لماذا تكرهيني كثيرا؟
! أنا لا أعلم لماذا فقط
. . . أنا أصبح غاضبة . . . عندما أراك ياماتو
الحلقة القادمة
التصوير
أنا أعتقد بأني أكرهك فعلاً